Check out my PDF with 5 licks for the most common chord progression in jazz; the 2-5-1.
Most of these feature altered tones/ trio tones. I would suggest practicing them in the the following way:
- Learn in every key
- Try to find them in different positions
- Play along to a backing track that moves in the circle of fifths